# Свето Писмо — настанак и подела

*Божја реч записана људским речима у Цркви — како је настала, како се дели и у каквом свету је писана*

Основна школа, 5. разред · Свето Писмо · https://verskanastava.com/osnovna/5/sveto-pismo

Да ли знаш која је књига најчитанија на свету? Свето Писмо. Али прве књиге Светог Писма нису изгледале као данашње књиге, са корицама и страницама. Биле су дугачке траке намотане на штап — **свици**. Ко их је писао? На ком језику? И како да у тој великој „библиотеци“ брзо нађемо оно што тражимо?

![Свици од папируса, украшена књига, мастионице и свећа](https://verskanastava.com/images/osnovna-5/sveto-pismo.webp)

## Ко је писао Свето Писмо?

Свето Писмо су писали **свети људи** — пророци, апостоли, јеванђелисти — **по надахнућу Духа Светога**. Апостол Павле пише свом ученику Тимотију:

> „Све је Писмо богонадахнуто, и корисно за учење, за карање, за исправљање, за васпитање у праведности …“
> — 2 Тим 3, 16

Шта значи **богонадахнуто**? Бог није „диктирао“ речи писцима као машини, нити су они били „оловке“ без своје воље. Писали су **својим језиком и стилом**, а Дух Свети их је просвећивао и водио да запишу истину о Богу и о спасењу. Зато кажемо да је Свето Писмо **Божја реч записана људским речима**. Није ни само људска књига, као свака друга. У њој Бог говори кроз људе.

Свето Писмо писано је **током много векова**: Стари Завет пре Христа, а Нови Завет у првом веку после Христа. Књиге је **сакупила и потврдила Црква**. Свето Писмо је део живог **Светог Предања**. Црква га чува и тумачи, па га не тумачи свако по своме. Најсвечаније га слушамо на **Литургији**, када ђакон или свештеник чита Јеванђеље.

## Језици и материјали

|               | Стари Завет                                                                                                      | Нови Завет                                                  |
| ------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- |
| **Језик**     | **јеврејски** (мали делови на **арамејском**); пре Христа преведен на **грчки** у Александрији — **Септуагинта** | **грчки** — заједнички, народни грчки језик тог времена     |
| **Материјал** | **папирус** (од биљке са обала Нила), **пергамент** (обрађена кожа); писало се на **свицима**                    | свици, а убрзо и **кодекс** — књига од листова, као данашња |

**Септуагинта** значи „Превод седамдесеторице“. Назив долази од старог предања о седамдесет учених преводилаца. Јевреји који су живели у Александрији у Египту говорили су грчки, па је за њих Стари Завет почео да се преводи на грчки још у III веку пре Христа. Апостоли су Стари Завет често наводили баш по Септуагинти, а **Црква га и данас користи**.

Године **1947.** у пећинама поред **Мртвог мора** пронађени су **кумрански свици**. Међу њима су и веома стари рукописи старозаветних књига. Замисли: неко је пре више од две хиљаде година пажљиво преписивао исте речи које ми данас читамо!

## Подела Светог Писма

Свето Писмо је као библиотека са две велике полице. На свакој полици књиге су сложене у четири одељка:

| Група књига                 | Стари Завет                                    | Нови Завет                                       |
| --------------------------- | ---------------------------------------------- | ------------------------------------------------ |
| **Законске (књиге закона)** | 5 књига Мојсијевих — **Петокњижје**            | **4 Јеванђеља**: по Матеју, Марку, Луки и Јовану |
| **Историјске**              | на пример Исус Навин, Судије, Књиге о царевима | **Дела апостолска**                              |
| **Поучне (мудросне)**       | на пример Јов, Псалми, Приче Соломонове        | **21 посланица**: 14 апостола Павла и 7 саборних |
| **Пророчке**                | на пример Исаија, Јеремија, Језекиљ, Данило    | **Откривење** (Апокалипса) Светог Јована         |
| **Укупно**                  | **50 књига** (39 канонских и 11 неканонских)   | **27 књига**                                     |

Реч **Јеванђеље** значи **„радосна вест“** — вест о Господу Исусу Христу.

Можда ће те зачудити што у православној Библији има више старозаветних књига него у неким другим издањима. Стари Завет у нашој Цркви броји **39 канонских књига**, које постоје и у јеврејском Старом Завету, и **11 неканонских**, које су сачуване у Септуагинти и другим старим преводима. Међу њима су Товија, Јудита, Премудрост Соломонова, Премудрост Исуса сина Сирахова и књиге Макавејске. Црква и њих **чита и поштује**, а одломци из њих читају се и на богослужењу.

## Како пронаћи стих

Сваки стих у Светом Писму има своју **адресу**: **књига — глава — стих**. Навод **Пост 1, 1** значи: Књига Постања, прва глава, први стих. Књиге имају скраћенице: **Пост** (Постање), **Изл** (Излазак), **Мт** (Јеванђеље по Матеју), **Јн** (Јеванђеље по Јовану), **Отк** (Откривење). На почетку сваке Библије налази се **садржај**, списак књига са страницама. Он ти помаже да брзо нађеш књигу.

Хајде да кренемо у „лов на стихове“! Узми Свето Писмо и пронађи ове адресе:

> „У почетку створи Бог небо и земљу.“
> — Пост 1, 1

> „Ходите к мени сви који сте уморни и натоварени и ја ћу вас одморити.“
> — Мт 11, 28

> „Ево, стојим на вратима и куцам; ако ко чује глас мој и отвори врата, ући ћу к њему и вечераћу с њим, и он са мном.“
> — Отк 3, 20

Пронађи и **Јн 1, 18**. Шта ти тај стих говори о Христу? Сети се прошле лекције, [Божје Откривење](https://verskanastava.com/osnovna/5/bozje-otkrivenje.md).

## Свето Писмо на нашем језику

**Свети Ћирило и Методије** у IX веку превели су на словенски језик Јеванђеље и богослужбене књиге, а Свети Методије, по свом житију, и већи део Светог Писма. На савремени српски језик **Нови Завет** превео је **Вук Караџић** (објављен 1847. године), а **Стари Завет Ђура Даничић**. Њихови преводи објављени су заједно као целовито Свето Писмо 1868. године. Данас у Цркви користимо и **Синодски превод** Новог Завета, који је одобрила Српска Православна Црква.

## Свет Библије

Свето Писмо није бајка која почиње са „некада, негде“. Бог је деловао **у стварним местима и у стварној историји**. Хајде да на карти пропутујемо библијским земљама:

| Земља                                  | Реке и мора                                       | Важна места                                                                         |
| -------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
| **Месопотамија** — „земља међу рекама“ | **Тигар** и **Еуфрат**                            | **Ур Халдејски** — Аврамов завичај; Вавилон                                         |
| **Египат**                             | **Нил** — од њега живи цела земља                 | овде су синови Јаковљеви сишли у време глади                                        |
| **Ханан** — Обећана земља              | **Јордан**, **Галилејско језеро**, **Мртво море** | **Јерусалим** — храм; **Витлејем** — рођење Христово; **Назарет** — Христос одраста |
| **Синајско полуострво**                | пустиња                                           | гора **Синај** — Бог даје Закон преко Мојсија                                       |

Река **Јордан** протиче кроз Галилејско језеро и улива се у **Мртво море**. У Јордану се крстио Христос. Мртво море је толико слано да у њему готово нема ни рибе ни биљака. **Ханан** је земља коју је Бог обећао Авраму и његовом потомству. Када је Бог из купине звао Мојсија, рекао му је да ће извести народ:

> „… у земљу добру и пространу, у земљу гдје млијеко и мед тече …“
> — Изл 3, 8

Пропутујмо сада библијску историју прстом по карти: Аврам полази из **Ура** и долази у **Ханан**. Јаковљеви синови силазе у **Египат**. Мојсије изводи народ кроз пустињу до горе **Синај**. Давид у **Јерусалиму** поставља ковчег завета, а Соломон тамо гради храм. А у **Витлејему** се рађа Христос.

Како су живели библијски људи? Патријарси су били **пастири**: живели су у **шаторима** и селили се са стадима, са пастирским штапом у руци. Други су били земљорадници. **Хлеб, вино и маслиново уље** били су основна храна, али и дар Богу. Уљем су се палиле глинене светиљке, а њиме су се и помазивали цареви. Свакодневно се користила и **со**.

Та места и данас посећују хришћани као **ходочасници**. Ипак, запамти: Свето Писмо није уџбеник географије. Његов циљ је да покаже како Бог води људе ка спасењу.

**Божје писмо људима**

Свето Писмо је Божје писмо људима, записано у Цркви и за Цркву. Лако је наћи стих у Библији, а још је важније да Божја реч нађе пут до нашег срца. Покушај ове недеље да сваког дана прочиташ по неколико стихова из прве главе Јеванђеља по Марку.

## Укратко

- Свето Писмо су писали свети људи по надахнућу Духа Светога. То је Божја реч записана људским речима. Књиге је сакупила и потврдила Црква.
- Стари Завет писан је на јеврејском језику (мали делови на арамејском), а Црква га чита и у грчком преводу — Септуагинти. Нови Завет писан је на грчком језику.
- Стари Завет у нашој Цркви има 50 књига (39 канонских и 11 неканонских), а Нови Завет 27 књига.
- Књиге се деле на законске, историјске, поучне и пророчке. У Новом Завету то су четири Јеванђеља, Дела апостолска, 21 посланица и Откривење.
- Сваки стих има адресу — књига, глава, стих (Пост 1, 1). На српски језик Нови Завет је превео Вук Караџић, а Стари Завет Ђура Даничић.
- Библијска историја збива се у стварним земљама — Месопотамији, Египту и Ханану, Обећаној земљи.

## Кључни појмови

- **Богонадахнутост** — Свети писци писали су по надахнућу и под вођством Духа Светога, својим речима.
- **Септуагинта** — Превод Старога Завета на грчки језик („Превод седамдесеторице“), настао у Александрији пре Христа; користи га Црква.
- **Јеванђеље** — „Радосна вест“ о Господу Исусу Христу; четири Јеванђеља написали су Матеј, Марко, Лука и Јован.
- **Посланица** — Писмо апостола црквеним заједницама или појединцима.
- **Петокњижје** — Првих пет књига Старога Завета, које је написао пророк Мојсије (Постање, Излазак, Левитска, Бројеви, Поновљени закон).
- **Пергамент** — Материјал за писање од нарочито обрађене животињске коже.
- **Свитак** — Дугачка трака папируса или пергамента намотана на штап; древни облик књиге.
- **Ханан (Обећана земља)** — Земља коју је Бог обећао Авраму и његовом потомству — земља у којој тече млеко и мед (Изл 3, 8).